The only reason this verse has become controversial and complicated is because Complementarians (those who restrict women from full participation in ministry) have made it controversial and complicated. But Romans 16:7 is straightforward and clear and easily translated. (I updated this post.)
Yes, Junia Really Was a Female Apostle: A Close Look at Romans 16:7
Reply
Dr. Jim's Essential Bible Teaching 